Блокада на бул. Ситняково, напрежение между протестиращи и шофьори